Süni a ködben
Esténként a süni a medvebocshoz járt, csillagokat számlálni.
Üldögéltek a fatuskón, teát szürcsöltek, és a csillagos eget bámulták.
A tetõ fölött, épp a kémény mögött
a kéménytõl jobbra voltak a medve csillagai,...
és balra - a sünié.
Azt mondom majd: hoztam málnadzsemet.
És õ azt mondja: Kihûlt a szamovár...
dobjuk a tûzre ezeket az ágakat... Mi is a nevük?
Borókaágak!
És aztán azt mondom...
Azt mondom...
Azt...
"Vajon," gondolta a süni,
ha a ló lefekszik aludni,
belefullad a ködbe?"
És lassan elkezdett lefelé menni a dombon,
hogy beérjen a ködbe, és megnézze, milyen belül.
Még a mancsomat se látom!
Ló!
De a ló nem szólt semmit.
Dilis.
...Süni...!
A folyóban vagyok...
"Hagyom, hogy vigyen a folyó", határozta el a sün.
Nagy levegõt vett, és sodródni kezdett az árral.
...Süni...!
Teljesen átáztam. Mindjárt megfulladok.
Hirtelen valaki megérintette a mancsát.
"Bocsáss meg," szólt valaki hangtalanul.
"Ki vagy és hogy kerültél ide?"
Sün vagyok. Beleestem a folyóba.
Akkor ülj a hátamra. Kiviszlek a partra.
Köszönöm.
"Nem tesz semmit", szólt a valaki.
Süni! Hol voltál?
Egyfolytában hívtalak, de nem feleltél.
Már kihoztam a tornácra a szamovárt,
és két fonott széket is kitettem
hogy kényelmesebben számlálhassuk a csillagokat!
És azt gondoltam: mindjárt jön, és kiülünk, és teát iszunk málnadzsemmel.
Ez a málnadzsem, amit hoztál, ugye?
És kihoztam a szamovárt, és a tûzre dobtam azokat az ágakat...mi is a nevük?
Borókaágak.
A borókaágakat! Igen! A jó szag miatt
És...hát...
Ki más számlálja a csillagokat, ha nem te, he?
A medvebocs csak beszélt, beszélt, és a süni azt gondolta:
"Hát nem pompás, hogy újra együtt vagyunk?"
De a süni a lóra is gondolt:
Vajon mit csinál... a ködben?